IG X 2, 1, 1186

« ‹

› »

Thessaloniki
Stadtgebiet
Grabinschrift
Platte
Marmor
2.-3.Jh. n.Chr.

Übersetzung: Klaus Hallof

XML-Ansicht

– – – – – – – –

- - -

1– – – –τη ❦ Διο–

1- - -te T.d. Dio-

2ν̣υ̣[σ]ίου ❦ τῷ

2nysios für

3[ἀ]νδρὶ ❦ καὶ τὰ τέ–

3den Mann, und die

4[κν]α ❦ Μητρώδω–

4Kinder Metrodoros

5[ρο]ς ❦ καὶ ❦ Ἀσκληπι–

5und Asklepi-

6[ά]δης, ❦ Πρωτὼ ❦ Δι–

6ades, Proto T.d. Di-

7[οσ]κουρίδου ❦ καὶ ❦

7oskourides, und

8[το]ῖ̣ς ❦ ἰδίοις ❦ ζῶσιν.

8für die Ihrigen, zu Lebzeiten.

Inscriptiones Graecae